Japan informs too about bleedings :)/ Japão e os cuidados para os machucados (continuação 3)

Vou para  Japão e traduzo la mesmo para nós!

I am going to Japan with my family: I´ll translate there!

ps: I picked up this folder (all in japanese in 2002 Seville Congress: I find it so cute and instructive!)

AQUI UM DADO LEGAL A MAIS: ELEVAR O MEMBRO MACHUCADO! here a cool advise that I forget to put in my first aid card: elevate your leg,or hurt foot! important detail…

TYPES OF BLEEDINGS / TIPOS DE SANGRAMENTOS (continuação)

INTERNAL BLEEDING : SWOLLEN JOINT (CAN BE ANY JOINT OF THE BODY: ANKLE, ELBOW, HIP..), PAIN, ITCHINESS, DIFFICULTY TO MOVE , REDNESS AND LOCAL HEAT.

INTERNAL BLEEDING CAN ALSO OCCUR WHEN: THE URINE AND FEZES ARE DARK OR WITH a RED colour (blood cells).

EXTERNAL BLEEDING: you can observe the blood getting out of the wound.

BRUISES AND SCRATCHES: you can handle those with only first aid, applying ice, or just pressure for 5 minutes. No need of FACTOR REPLACEMENT

**********************************************************************

O SANGRAMENTO EXTERNO: é o mais fácil de detectar porque vemos o sangue sair o nariz ou de um corte

Se o corte é pequeno basta fazer os primeiros socorros como lavar, apertar e colocar um curativo.

Mas se o corte for maior e profundo ou não para de sangrar tem que tomar fator rapidamente

Um outro tipo de sangramento é o sangramento INTERNO:clicar na foto para ler as informações do manual