Poema para Tartaruga

Tartaruga card-15.jpg
anda anda
e coagula na demora
Tartaruga
se esforça e com fator turbina card-18.jpg
Para fazer a rede de fibrina

leva muito mais tempo…para coagular / too long…..to clot

O portador da hemofilia leva muito tempo para coagular . Más  ele pode  resolver o problema se  começar a infundir o fator da coagulação o mais rápido possível!

Who has hemophilia  takes too much time to clot. This can be solved by infusing clotting factor that is missing as quickly as possible!

Porquê tem que tomar o Fator rapidamente? Why infusion of Factor is to be done quickly?

1. Rapidamente?

No centro incentivamos a criança a DETECTAR O MAIS RAPIDAMENTE POSSÍVEL QUE ESTÁ SANGRANDO POR DENTRO.

Rapidamente? é no momento que começa a ver que tem inchaço, dor, formigamento, vermelhidão no local. No primeiro dia ou antes de inchar muito.A CONDUTA É USAR A DDU (DOSE DOMICILIAR ÚNICA) ou vir para o ambulatório.

2. Porquê?

O inchaço quer dizer que o sangue está vazando e como não tem lugar para sair, o local incha. Não tem como coagular direito, porque falta o fator da coagulação. Este sangue acumulado por muito tempo acaba provocando a destruição progressiva da articulação.

Vamos evitar isso??

…………………………………………………..Symbol of the slowness in clotting now solved temporarely by the infusion of factor VIII or IX!
click here! 1. Detecting quickly that you are bleeding in a joint, or internally is a skill to improve. Sensible perception can be trained: you don´t have to hang on pain, or wait until it is very swollen. The first signs of itching, warmness, swelling, pain and difficulty to move a member are enough for you to suspect a bleeding.

2. The best thing is to warn your parents and start home therapy.

3. Internal accumulated blood is the main cause of progressive destruction of your joint that’s why factor infusion has to be done as soon as possible.

.

Message in a web…

HEY KID!

Don´t hide your bleeding, don’t avoid your parents, don´t  do that …it´s bad for you, for your body, for your joint…

Think about it! take the factor as soon as you can…you´ll heal faster.

Oi Menino!

Não esconda seu machucado do seus pais!!!

Não será bom para ti, para teu corpo, para tua articulação.

Avisa o mais rápido possível, toma o fator e assim você vai SARAR  logo mais.

Pensa nisso e escreva se quiser para dar sua opinião.

Hep  grand garçon!

Ne cache pas tes bobos…c’ est pas bon pour toi, pour ton corps , pour ton articulation.!

Plus tu tardes a prendre ton facteur plus ça sera compliqué pour te retablir.

Penses-y… donne moi ton avis.

Hola chico,

Te diré con todo mi corazón : no escondas de tus papis cuando te lastimas…es malo para tí, para tu cuerpo, para tu articulación!

Seas rápido en avisar e hacerte la infusión de Factor… así te recuperarás mejor…

piénsalo y si querés mandame tu opinión…card-18.jpg

HEMOAÇÃO : Para aprender brincando sobre Hemofilia, coagulação e temas relacionados

AINDA ESTOU TENTANDO COLOCAR MEU MANUAL EM PORTUGUÊS…

QUEM quiser , por enquanto, pode ter acesso ao HEMOACTION  em Inglês ou Espanhol ou até Francês!

que ironía, quando fui fazer o download da parte em Português, o blog não aceitou!!

desculpe.