Knees / Joelhos

Extended knee: do you see the that there is a empty place in the joint;

our knee looks like a ball. When a person bleeds internally in this joint, the blood remains inside the “ball” and damages the interior.

Bending the knee is possible if the protection (the yellowish part between the 2 bones) still exists. That’s why it’s very important to infuse the factor 8 or 9 (depending on the hemophilia) as quickly as possible , to heal faster and preserve the joint.

O interessante deste post, é mostrar para vocês uma articulação que Eliane, a enfermeira ganhou no congresso em Turquia!

Podem vê-la sem sangramento e com na carta do Hemoação.

A articulação como diz a palavra “articula” 2 ossos em geral, mas também podem ver que tem ligamentos (as partes longas e claras, meniscos, cartilagens). Observem no joelho que está bem, como existe uma parte clara entre os 2 ossos? é essa que faz com que a articulação seja flexível, no sentido que possa se mexer , se dobrar facilmente e totalmente.

I am away but i´ll post when I can…/ Estou de férias más enviarei alguma notícia :)

Japan informs too about bleedings :)/ Japão e os cuidados para os machucados (continuação 3)

Vou para  Japão e traduzo la mesmo para nós!

I am going to Japan with my family: I´ll translate there!

ps: I picked up this folder (all in japanese in 2002 Seville Congress: I find it so cute and instructive!)

AQUI UM DADO LEGAL A MAIS: ELEVAR O MEMBRO MACHUCADO! here a cool advise that I forget to put in my first aid card: elevate your leg,or hurt foot! important detail…

TYPES OF BLEEDINGS / TIPOS DE SANGRAMENTOS (continuação)

INTERNAL BLEEDING : SWOLLEN JOINT (CAN BE ANY JOINT OF THE BODY: ANKLE, ELBOW, HIP..), PAIN, ITCHINESS, DIFFICULTY TO MOVE , REDNESS AND LOCAL HEAT.

INTERNAL BLEEDING CAN ALSO OCCUR WHEN: THE URINE AND FEZES ARE DARK OR WITH a RED colour (blood cells).

EXTERNAL BLEEDING: you can observe the blood getting out of the wound.

BRUISES AND SCRATCHES: you can handle those with only first aid, applying ice, or just pressure for 5 minutes. No need of FACTOR REPLACEMENT

**********************************************************************

O SANGRAMENTO EXTERNO: é o mais fácil de detectar porque vemos o sangue sair o nariz ou de um corte

Se o corte é pequeno basta fazer os primeiros socorros como lavar, apertar e colocar um curativo.

Mas se o corte for maior e profundo ou não para de sangrar tem que tomar fator rapidamente

Um outro tipo de sangramento é o sangramento INTERNO:clicar na foto para ler as informações do manual

hemophilia: slowness in doing an efficient clot

This slowness make the bleedings longer and this is harmful for the person with hemophilia. To clot quicker and stop the bleeding Factor replacement therapy is needed.

Manual del HEMOAÇÃO para o Brasil/ Hemoaction´s manual in English

clique na foto para ler

 

 

 

HEMOACTION´S MANUAL

 

 

 

 

 

 

 

 

M as Memory / M como Memorizar

MEMORY :” POWER OF THE MIND BY WHICH FACTS CAN BE REMEMBERED”

MEMORIZAR:” AÇÃO DE LEMBRAR, GRAVAR NA MEMóRIA”

got hurt, still bleeding? get the factor replacement, to accelerate the slowness (turtle) and transform it into a turbo turtle! now you have a firm clot!

Machucou e continua sangrando? toma o fator pela veia, acelera a lentidão da coagulação (tartaruga) e transforma isso numa tartaruga turbinada= coagulação eficiente.

Agora você terá um coágulo firme e forte!

” A ” like AFRAID ” A ” como AUTO-INFUSÃO

A

Afraid= worried or anxious about something…

One of the moment that can frightens a kid , generally babies and kids until their 7 is when they are afraid of needles (some adults are still afraid too! ) One tip is to you spread some anaestesic ointment in the place where you are going to receive the needle minutes before.

Don’t be too afraid of needles, you need to learn how to do your replacement factor therapy as soon as you can…it is much easier after that. You can be independant!! card-27.jpg

A

Auto-infusão:

Tão importante ! agora saiba que no nosso centro de hemofilia , a enfermeira Eliane e sua equipe formam crianças desde a idade de 5 anos para se auto-infundir o fator! esta é a Eliane

vrum, vrum vrum….. I am full of energy and looking for EASTER EGGS!!!

ESTOU CHEIO DE ENERGÍA E A PROCURA DE OVINHOS DE PASCOA!!VRUM VRUM VRUM….

The flash cards HEMOACTION : HEMOPHILIA WITH PICTURES

manual_eng.pdf

AND 10 MORE CARDS TO PLAY AND LEARN ABOUT HEMOPHILIA, BLOOD CLOTTING, SPORT ACTIVITIES AND SYMBOLS .