A nova turma do barulho no comitê Psico Social na WFH/ The new team at the psychosocial committee Hurray!! lets work

MY DEAR COLLEGUES IN THIS BEAUTIFUL TASK TO PROMOTE SUPPORT, EDUCATION AND RESEARCH IN THE FIELD OF EMOTIONS AND BEHAVIOURS…
from the left
Silvina Grana - Argentina
Richa Mohan - India
Anne Duffy - Ireland
Ruud Bos - Netherlands (are you hiding?
Frederica Cassis - Brazil
Susan Cutter - United States
Sylvia Von Mackensen - Germany
Ed Kuebler - United States
Noorallah Taheri - Iran

COUNT DOWN for hemophilia congress/ Compte à rebours/ Contagem regressiva

Vou apresentar O TRABALHO DE PREPARAÇãO com ludo-terapía de um menino de 5 anos que fez uma aspiração na região do joelho com infiltração de corticoesteroides com anestesia local e sem internação.

A PARTICIPAÇÃO DA CRIANÇA ERA MUITO NECESSÁRIA PARA O SUCESSO DO PROCEDIMENTO.

A segunda apresentação será sobre 2 adolescentes com hemofilia A grave, que apresentavam dificuldades de sono e terrores noturnos.

———————————————————————————–

On day 1/6/08

I’ll be participating in the Nurse workshop in the Pre Congress presenting the case of a 5 year-old-boy with severe hemophilia A and with a subacute hemarthrose of the knee.

I prepared the kid for the procedure of a joint aspiration and infiltration with corticoesteroids, with local anestesia and in a out patient context. The previous preparation with playtherapy was necessary for the full cooperation during the procedure.

The other presentation will be about 2 adolescents suffering from sleeping problems due to scary images product of their imagination. I will present the case and how I worked with the young boys.

————–

Le premier Juin 2008

Cette fois-ci je présenterai 2 cas cliniques:

le premier sera pendant le workshop des Infirmières: j’ ai préparé un enfant de 5 ans avec une hemarthrose qui ne réagissait plus à la reposition de facteur. Donc l’ équipe de notre hospital a décidé de faire in situ et avec une anesthésie locale, une aspiration de l’ariculation et infiltration de corticoesteroides.

Avec la ludo , Gabriel a pu comprendre et participé consciement de l’intervention qui a été inédite pour notre ambulatoire.! le chirurgien orthopediste a même reconnu qu’il n’avait pas encore fait cette intervention sans anesthésie genérale!!

Le second cas sera à propos de 2 jeunes adolescents qui présentaient des problemes de sommeil et terreur nocturne. Ces symptomes en fait étaient disons la pointe de “l’ iceberg” … et oú le travail psychotherapeutique grupal a pu dévoiler les raisons profondes de ces malaises.

A bientôt chers collegues!

Hemophilia World Congress, 2008 :Istanbul

ISTANBUL, Turkey

BLUE MOSQUE at sunset

Istanbul has the flavour of Bursa’s juicy and smelly peaches that I used to eat at the beach….i was 7 !

my family (mom, dad, my sister and I) lived in that beautiful city for 5 years. Part of my childhood, an important part , i lived listening to the Muezzin call, eating Bureks (so tasty)…my first swim in the Black sea,

a strange river fish called KalKan (button fish) that my mom use to prepare…my first birthday party with numbered gifts for all my friends (tombola), the big Souk and the marvellous handcrafts in leather, carpets…

I am coming back ! after so many years to give two oral presentations in the Pre Congress of Hemophilia Int. Congress….it’s great.

I’m too emotional maybe…but I am a woman who travelled so much, moved from country to another…a nomad. I honoured each country that marked me..and made me the way I am.

A collage, a patchwork.

Hemophilia World Congress - my posters from 1998, 2000, 2002,2004 e 2006 to click on and Zoom :)

THE HAGUE, 1998

MONTREAL, 2000

SEVILLA, 2002

VANCOUVER, 2006 BANCKOK, 2004