Poême pour Tortue

Tortue
Oú vas-tu?
Tu fais de ton mieux card-15.jpg
Pour arrêter le sang qui pleut
Tortue
Avec le facteur card-18.jpg
Adieu à la lenteur
Et que la toile de fibrine soit bienvenue!

Message in a web…

HEY KID!

Don´t hide your bleeding, don’t avoid your parents, don´t  do that …it´s bad for you, for your body, for your joint…

Think about it! take the factor as soon as you can…you´ll heal faster.

Oi Menino!

Não esconda seu machucado do seus pais!!!

Não será bom para ti, para teu corpo, para tua articulação.

Avisa o mais rápido possível, toma o fator e assim você vai SARAR  logo mais.

Pensa nisso e escreva se quiser para dar sua opinião.

Hep  grand garçon!

Ne cache pas tes bobos…c’ est pas bon pour toi, pour ton corps , pour ton articulation.!

Plus tu tardes a prendre ton facteur plus ça sera compliqué pour te retablir.

Penses-y… donne moi ton avis.

Hola chico,

Te diré con todo mi corazón : no escondas de tus papis cuando te lastimas…es malo para tí, para tu cuerpo, para tu articulación!

Seas rápido en avisar e hacerte la infusión de Factor… así te recuperarás mejor…

piénsalo y si querés mandame tu opinión…card-18.jpg

Hemoaction: Apprendre l ‘ Hemophilie en jouant

HÉMOACTION est un jeu et en même temps un instrument de travail pour tous ceux qui travaillent avec les personnes qui ont l ‘ hémophilie.
Il est aussi extremement utile et sympa pour les propres hémophiles, leur famille et amis. Pourquoi?
Parceque d’ une façon simple ils pourront apprendre beaucoup plus facilement des themes a propos de leur condition comme par exemple: le processus de la coagulation, le genre de saignements, quand il faut vraiment prendre le facteur de coagulation, quelles sont les activités sportives conseillées….enfin, LES IMAGES aident a se rappeller bien plus vite de beaucoup d’ informations complexes!
En même temps les jeunes ont un jeu en main pour partager avec d ‘autres jeunes ou pas tellement jeunes!

J ‘ utilise beaucoup les cartes de Hémoaction avec mes patients et leurs parents, avec des adultes qui ne comprennent pas encore la difference entre un leger bobo et un saignement plus sérieux, ou entre un saignement interne et externe!
Car vous le savez: c ‘est pas seulemnt quand on VOIT le sang que l ‘on a un saignement!

COMMENT FAIRE LE DOWNLOAD DU JEU HEMOACTION?

1) presser sur le link Manuel en français ci dessus et en lisant les Instructions vous verrez comme c ‘ est facile: chaque image, chaque carte a son explication.
manual_fra.pdf

2) vous pourrez imprimer chaque carte. (je n ” arrive pas a mettre les cartes ici….donc allez dans la Hemoaction en Englais et vous aurez acces aux cartes…sorry)

IMPORTANT: au moment d ‘ imprimer, vous verrez un item qui dit :Echelle de Page, choisissez le mot : aucun.(paging scaling)
De cette façon les cartes seront d’une taille standard.

3) et maintenant vous pouvez jouer et apprendre….car vous remarquerez que les cartes sont numérotées et qu’ elles ont une logique.
Ily a plusieurs themes: par exemple le processus de la coagulation, qui normalement est bien complexe, est ici simplifié sans perdre son sérieux! et les symboles comme LA TORTUE et LE BOUCHON aideront a se rappeller de concepts liés a l ‘ hemophilie.